Algunos cibervoluntari@s salimos a grabar entrevistas en la calle, para conocer la opinión de la gente sobre el empoderamiento. Y casualidades habituales que suelen pasar en la Puerta del Sol, coincidimos con Berta Collado, reportera de Sé lo que hicistéis de La Sexta. Así que, aproveché para preguntarle sobre el empoderamiento, sobre el periodismo y sobre “Sin Futuro y Sin Un Duro” Una entrevista seria y con humor, porque casi nos atropella un coche 
Entrevista también en Youtube.
Post publicado en mi blog personal.
Advertisement
Me gusta:
Sé el primero en decir que te gusta esta post.
Acerca de Mari Trini Giner
Durante el Holocausto me sentía judía; ante el genocidio palestino, me siento palestina.
Living & Learning. Vivir y aprender es mi lema. Inconformista, inquieta, emprendedora, inexperta en el arte del vivir, en potencia, bromista nata, inocente hasta el final, lectora habitual, escritora por sentimiento, con objetivos claros, prioridades claras, aunque para la mayoría desordenadas.
Simplemente disfruto lo que hago y hago lo que disfruto.
Espero que lo de "sin futuro y sin un duro" solo sea el nombre de un gran blog. ;)
Ver todas las entradas de Mari Trini Giner
1/04/09 at 00:02
Se dice periodista y en cuatro minutos sólo dice cosas inconexas y obviedades. ¡Bravo!
PS. Ya te lo han dicho en el otro post, pero “empoderamiento” no existe.
1/04/09 at 00:39
“empoderamiento” no aparece en la RAE, por lo que parece que es una palabra que los españoles no podemos usarla, pero si existe y si se emplea.
Si tienes alguna duda más, mira la VideoEntrevista a Raúl Zambrano en esta página: http://www.empodera.org
1/04/09 at 03:46
¿En qué consiste eso del empoderamiento? Lo digo porque tengo problemas con el audio y no puedo escuchar entrevistas ni nada desde ayer :S
1/04/09 at 22:05
Raúl Zambrano, trabajador del programa de desarrollo en Naciones Unidas responde a la pregunta ¿qué entiendes por empoderamiento?
“Lo primero, la palabra en español no existe, es una palabra traducida del inglés de “empowerment” que no existe en español que es interesante que lo piensen
2º, tiene que ver, desde el punto de vista económico con que la gente que es más pobre o tenga menos ingresos, tenga más acceso a la economía y a los servicios públicos.
3º, desde el punto de vista político tiene que ver con el hecho o el principio, digamos, democrático de que la gente puede tener una voz y un voto cuando se toman decisiones de tipo, de políticas nacionales o públicas. Sería más complicado que eso pero, así muy simplemente sería eso, eso es lo que estamos hablando en ese sentido. El empoderamiento de los ciudadanos, de la gente, no tanto del estado. El estado está empoderado, nosostros hemos empoderado al estado para que gobierne a nombre nuestro.
Hay una brecha, en la sociedad moderna entre los que gobiernan y los que son gobernados. Y esa brecha, ha causado, por ejemplo en los países del norte cierto escepticismo. Cuando uno puede influenciar a los políticos, a los congresistas, y hay mucho, digamos descrédito de los parlamentos y todo eso ¿no? Entonces empoderamos a la gente para que crean otra vez, en situaciones públicas, para que tengan una voz en decisiones públicas, para que tengan a su vez, influencia en el futuro del país. A eso llamamos empoderamiento, dar a la gente herramientas, voz y participación a nivel nacional en este tipo de cosas. Eso es el empoderamiento, muy rápidamente. Es más complicado que eso, pero así es si lo ponemos en términos fáciles.”
2/04/09 at 00:03
Mari Trini, como bien dicen en el otro post, coger una palabra del inglés y traducirla literalmente, obviando los cinco o seis términos con los que ya contamos en español, no procede.
¿Quién usa empoderamiento? ¿Quince personas? No seamos absurdos. Y no montemos la típica discusión criticando a la RAE porque “es arcaica y cerrada”, que la RAE vela por mantener el orden del idioma castellano tal y como es, sin anglicismos ni galicismos que no vienen a cuento.
Lo que citas en tu último comentario son palabras y teorías de una persona que sufre una total falta de contextualización léxica, verbal y también ideológica, en primer lugar por intentar hacer algo nuevo de una doctrina más vieja que el comer, y en segundo lugar por inventarse, con el fin de denominarla, un término extravagante y que no significa nada.
Los escolares españoles no necesitan EpC. Ni Física, ni Matemáticas, ni Inglés. Lo que necesitan son muchas horas de Lengua Castellana, y otras muchas de Latín.
2/04/09 at 00:47
Madre mía, la que habéis liado por la palabra “empoderamiento”, que si quieres la usas y si no, pues no la uses. Según desde el punto de vista que lo mires puede estar bien o puede estar mal, lo que está claro es que en la RAE no está y que viene de “empowerment”. Yo no digo que la haya o que no, o que esté bien su uso o no, yo no soy quién para juzgarlo, simplemente he intentado definir de la mejor forma posible el evento, y en él, aparecía continuamente la palabra “empoderamiento”.
2/04/09 at 09:49
Pues los que han decidido usar este palabro en el evento (además de forma tan reiterada) deberían pararse a reflexionar sobre la barbaridad que han cometido.
23/04/09 at 19:27
[...] Notícia encontrada: Comentario de Jesu en Berta Collado: la televisión es información …Se dice periodista y en cuatro minutos sólo dice cosas inconexas y obviedades. ¡Bravo! PS. Ya te lo han dicho en el otro post, pero empoderamiento no existe.Leer la notícia completa [...]
23/04/09 at 21:09
[...] Notícia encontrada: Berta Collado: la televisión es información y entretenimiento …Y casualidades habituales que suelen pasar en la Puerta del Sol, coincidimos con Berta Collado, reportera de Sé lo que hicistéis de La Sexta. Así que, aproveché para preguntarle sobre el empoderamiento, sobre el periodismo y sobre Sin …Leer la notícia completa [...]
25/04/09 at 02:03
[...] Notícia encontrada: Comentario de Mari Trini Giner en Berta Collado: la televisión es …empoderamiento no aparece en la RAE, por lo que parece que es una palabra que los españoles no podemos usarla, pero si existe y si se emplea. Si tienes alguna duda más, mira la VideoEntrevista a Raúl Zambrano en esta página: …Leer la notícia completa [...]